Maintaining old windows can be a challenge. Should you just replace them?