The short answer is no, you should probably not replace them. Unless they have been severely damaged by rot, your old windows can be restored to their original condition. Properly weatherstripped and matched with an exterior or interior storm windows, they rival replacement window efficiency.
Windows: Replace or Repair?
